下駄箱(げたばこ)は、靴などの履物を収納するための家具。銭湯や寄席など古くからある大衆が集う場所では下足箱(げそくばこ)とも呼ばれ、規模が大きい場所では「下足番」と呼ばれる履物の管理人を置くことがある。下駄を履く人が稀になった現代でも下駄箱の名称が使われている。靴箱(くつばこ)とも言う。シューズボッ 5キロバイト (654 語) - 2021年9月23日 (木) 02:11 |
おたくま経済新聞2021/12/1 18:00
https://otakei.otakuma.net/archives/2021120109.html
長年、実物を直接知らないのに慣用句として使っている言葉、ありませんか?普段は気づかないのですが、使った後に相手が怪訝な顔をして、ジェネレーションギャップを感じてしまうこともしばしば。あるIT企業に勤務するお母さんが、お子さんにかけた言葉への反応でジェネレーションギャップを感じた経験をTwitterに綴りました。
このツイートをしたのは、新しいスモールコミュニティサービス「yoor」を運営しているIT企業、シーサー株式会社に勤めるIT系ミズキさん。ある朝、お子さんに話しかけたことがきっかけで、「下駄箱」という言葉がジェネレーションギャップを生じさせていることを知ったとのこと。
その時の状況をうかがうと「小学生の息子が忘れ物をしたので、後から家を出る保育園時の娘に『保育園の後に小学校の下駄箱へ行ってくる』と伝えたところ、娘から『下駄箱ってなに?』と言われてしまったのです。そこでやっと、今まで保育園で早く靴をしまって欲しくて『下駄箱!』と私が言っても、見向きもしなかった原因に気づき、ツイートすることにしました」とミズキさん。
自分の言葉がお子さんに通じていなかった、と驚いたものの、同時に「私もハンガーのことを『えもんかけ』と言っている祖母と同じ立場であることにふと気づきました」「『下駄箱ってなに?』と尋ねる娘の姿は、かつて私が『えもんかけってなに?』と祖母に尋ねた時の雰囲気にそっくりでした」と、かつての記憶を呼び起こされたといいます。
このツイートの場合、「下駄箱」という言葉を聞く機会が少なかったため、「脱いだ履き物を入れる場所」のことだとお子さんは気づかなかったようです。今は「靴箱」とのこと。
室内に入る時、それまで外で履いていた物を収納する場所は確かに靴なら「靴箱」。「下駄箱」は文字通り本来は下駄。しかしながらひとくくりで「靴箱」「下駄箱」さらには「シューロッカー」なんて言い方をします。また「下足箱」という呼び名も。ちょっとお高めの料理店に行って履物を脱いだ際、入り口にいる「下足番」さんに預けて引き換え札をもらう、なんてこともあります。
実際にはもう別のものになっているのだけれど、これまでの慣用から同じ言葉で呼ばれている例は、たくさんあります。電車の座席の上にある荷物棚は、古くは網になっていたのですが、最新の電車では網を使っておらず、金属棒や強化ガラスになっても昔の呼び名である「網棚」を使ってしまう人も多いのでは?
もう今はそうじゃないのに……とジェネレーションギャップを感じてしまう言葉は数々ありますが、別の呼び方や昔の呼び方を知ることは、その言葉が使われた背景や時代を知るきっかけとなります。逆に、ジェネレーションギャップを感じた方は認識のアップデートに繋がります。
子どもの気づきや視点は大人が驚くほど鋭いもの。せっかくなので、こういう機会があれば互いに「なんでそういう表現をするの?」と語り合ってみるのもいいかもしれません。
★1:2021/12/01(水) 21:55
前スレ
【社会】「下駄箱」って通じない!? 長年の慣用句がジェネレーションギャップに
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1638363331/
(出典 1.bp.blogspot.com)
下駄ってなに?
>>2
鬼太郎がはいてる奴
下駄たちが競走するアニメのブルーレイね
>>4
トイストーリーみいたいに
学校の下駄箱を舞台に、靴たちが繰り広げる
学園ラブストーリーを想像しちまったじゃねーか
筆箱は若い人なんて呼んでるの?
>>5
ペンケースっしょ
横文字
>>5
フデバコ ダヨ
ラブレターを入れるとこ
>>9
笑わせるぜ
>>16
下駄箱に
>>31
ラブレターなんて。
>>9
帰りにゴミが入ってる箱だよ
俺の経験上
>>9
よく偽ラブレター入れられたわ
フィッシングメールてやつ
下駄を履かせるとか下駄を履くまでわからないとか
そういう言い回しも使われなくなるのかねぇ…
>>14
シークレットシューズを履かせる
ほな、なんていうん?
くつばこ?
そんな事言ったらきりがない 何でも英語にしてしまいにはブラックフライデーとか全く意味無い事までするし
最近のヤングには受話器も通じない
>>24
受話器じゃない方って何て言うの?
下駄箱に運動靴をなおす
>>27
それは西側の人間しか通じない。
「携帯電話」や「ケータイ」も近くそうなる
通話機はスマホで、携帯電話の実物なんて見ないし
>>34
すでにモバイルが総称
下駄なんて履かないし、
そんな言葉なんてあったのか?
明治の人間か?
昭和ですら下駄なんて履いてないだろ
>>41
筆箱も筆はいってないしね
>>52
鉛の筆が入ってるから
そんなに若くもない人たちにバラ線が通じなかった
>>42
なにそれ
>>42
薔薇戦争しか思い付かない
>>42
バラ線を使わない職業の人にはそもそも使わない言葉
フリーダイヤルのダイヤルって何ですか?
>>43 日時計の文字盤のこっちゃ。ラテン語的にな。
小学校って
来客用のスリッパ置いてあるん?
キッズ無しだから分からない
>>45
息子の小学校は
来賓用スリッパはあるけどら保護者は上履き的なもの持参(来賓用は借りられない)
今年の秋に柿を食いまくって思た。
「柿の種を知らない子供たち」
>>55
種なしの柿、たまに食べるがそんなに一般的なのか。
テレビゲームの総称だったファミコンも今の子供には通じないかな
>>67
ゲーム機をファミコンと言うように
艦これ、プリコネ、プリキュア、プリチャン、ウマ娘、東方、アイマス、アイカツなど
昭和の人はセーラームーンで一括りさ
下駄箱を知らないのなら台所も勝手口も知らないの?
>>70
我が儘ばかりいう奴のこと?
いやお前ら夏祭り浴衣着るだろ(笑)
浴衣に運動靴かよ
>>74
サンダルとかちゃうか?
コメント